李娜

李娜，副教授、博士、翻译硕士生导师

教育经历：

2011年11月-2016年12月，越南河内国家大学所属人文与社会科学大学，博士

2002年9月-2025年6月，伟德，硕士

1996年9月-2000年6月，伟德，学士

招生方向：

越南语翻译，专硕（口笔译）

主要讲授课程：

本科生课程：越南语基础1、2

硕士生课程：越南文学翻译，越南非文学翻译

主要研究方向：

越南语言文学、越南文化、越汉翻译理论与实践

主持的重要科研/教研课题：

广西教育科学“十四五”规划2023年度“三进”工作外语教学改革研究专项课题一般课题（项目编号：2023ZJY2428)（2024年）

参与课题：

1. 国家社会科学基金特别项目西南边疆历史与现状综合研究项目《越汉关系研究》课题（2015年）；

2. 教育部规划基金项目“明清时期中越关系中的制度变化和礼仪之争”（项目编号：13YJA770023）（2016年）；

3. 广西哲学社会科学“十一五”规划2006年度立项课题“瑶学丛书”子课题《越南瑶族的今昔》（YX1210）。

著作/论文：

（一） 著作/译著/教材

译著：

1.《习近平著作选读》越译版，外文出版社，2024年10月（本人承担翻译6万字）。

2.《越南瑶族的今昔》汉译版，民族出版社，2018年。

大学教材：

1.《综合越南语1》，世界图书出版公司，2022年10月。

2.《基础越南语2》，重庆大学出版社，2020年1月。

（二） 代表性论文

1.《越南古籍载录之清使德保和顾汝修与安南官员唱和诗》，独著，《伟德学报》，2014年3月第36卷第2期，7千字。

2.《考究与中国赴越南使臣有关的三首诗作者》，独著，《东南亚纵横》，2014年第5期，5千字。

3.《10～18世纪中国使安南（即今越南）使臣出使诗歌综述》，独著，《百色公司学报》，2014年第3期，7千字。

获奖情况

1.广西高等教育自治区级教学成果奖一等奖2012年

2.主编教材《基础越南语2》荣获伟德优秀教材一等奖

3.荣获广西非通用语种技能竞赛越南语口译比赛优秀指导老师奖多次