韦红萍一级翻译

韦红萍，一级翻译、博士、硕士生导师（亚非语言文学学硕、翻译专硕）

教育经历：

2001.09 - 2005.07 广西民族公司外国语公司 越南语语言文学学士；

2005.09 - 2008.07 伟德外国语公司 亚非语言文学硕士；

 2012.10-2018.05  越南河内国家大学所属人文社科大学 语言学 博士。

招生方向：

亚非语言文学，硕士

翻译，专硕（口笔译）

主要讲授课程：

本科生课程：基础越南语、中越关系史、越南历史文化、同声传译、交替传译

硕士生课程：翻译理论与实践、越汉汉越同声传译

博士生课程：文化语言学，语言学理论专题

主要研究方向：

翻译理论与实践、少数民族语言文化

代表性荣誉/获奖情况：

[1] 外交部优秀公务人员称号，2021年；

[2]“中国驻胡志明市总领事馆五四优秀青年”称号，2022年；

[3] 第八届多语种接力同传赛优秀指导教师奖，2026年；

主持的重要科研/教研课题：

[1] 《中国—东南亚铜鼓》，越南铜鼓子项目，2017年；

[2] “中越政党关系研究”横向课题，2020年；

[3] “创新与创业-后疫情时代中越青年发展机遇”，横向课题，2022年。

著作/论文：

（一） 著作/译著

[1] 著作《中国崇左市壮语地名研究——兼与越南谅山省岱侬语地名对比》，专著，社会科学出版社（越），2024年3月21日；

[2] 译著《中国—东南亚铜鼓》（越南卷），国家重大项目，广西人民出版社，已进入出版流程，即将出版。

（二） 代表性论文

[1] 中越两国历史文化中的特殊人物：翁仲，《伟德学报》，伟德学报编辑部出版，2007年6月；

[2] 中越<金云翘传>的对比，《东南亚纵横》，2008年3月；

[3] 我国培养东南亚语种人才的道路，《东南亚纵横》，2008年5月；

[4] 明清时期的东南亚语种人才培养，《东南亚纵横》，2012年07月出版；

[5] 越南物质与非物质文化遗产保护，《中国浦东干部公司学报》，2013年11月第七卷，第六期；

[6] 中越地名研究比较分析，百色公司学报，2014年6月；

[7] 广西新办越南语专业面临的困境及对策研究， 《广西民族师范公司学报》，2015年，8月25日；

[8] 岱壮族实体地理地名含义分析，《民族研究》（越南）2016年6月......

指导硕士研究生信息：

2023届，越南语翻硕专业，指导员工2人

2024届，越南语翻硕专业，指导员工1人

社会服务：

[1]2019.12-2022.07 中国驻胡志明市总领事馆办公室副领事，总领事翻译兼助理；

自任职以来，已完成超过130万字的笔译工作以及200多场次的口译任务，其中有70多场次为省部级以上的翻译任务。