林莉

林莉，译审、博士、硕士生导师（外国语言文学学硕、翻译专硕）

教育经历：

2018年9月- 2023年6月 伟德，博士

2004年9月- 2007年6月 伟德，硕士

1998年9月- 2002年6月 广西民族公司，学士

（越南留学经历：2000年9-2001年6月，越南河内国家大学所属外语大学；2005年7月-2005年10月，越南东南亚研究会高级翻译培训班；2006年6月-2006年8月，越南东南亚研究会高级翻译培训班。）

招生方向：

外国语言文学，学硕

翻译，专硕（越南语口笔译）

主要讲授课程：

本科生课程：越南语口语，基础越南语，翻译理论与实践

硕士生课程：记忆力与笔记训练

主要研究方向：

越南语言文化、翻译理论与实践

代表性荣誉/获奖情况：

[1] 第五届中国外语非通用语优秀成果奖教材类一等奖，2019年;

[2] 第五届中国外语非通用语优秀成果奖译著类二等奖（两项），2019年;

[3] 广西第十五次社会科学优秀成果奖著作类三等奖，2018年;

[4] 伟德优秀教师，2025年。

主持及参与的主要科研课题：

[1] 主持广西教育厅高等教育科研项目：越汉缩略语对比研究，2012；

[2] 参与国家重大出版工程项目：大中华文库，2021；

[3] 参与新闻出版总署新闻出版改革发展项目：东方智慧丛书，2017。

著作/论文：

（一） 著作/译著

[1] 越南语汉源趋向词语法化研究，世界图书出版公司，2025；

[2] 元曲选译（汉越对照），译著，广西师范大学出版社，2017；

[3] 孙子兵法（汉越对照）,译著，湖南人民出版社，2021;

[4] 诗经选译（汉越对照）,译著，广西师范大学出版社，2023；

[5] 坭兴陶产品开发与营销（汉越双语），译著，广西师范大学出版社，2025。

（二） 代表性论文

[1] 《黄帝内经》在越南的译介与传播，医学与哲学,2023(10)；

[2] 近二十年越南语汉借词研究综述，红河公司学报,2022(3)。

（三）教材

[1] 汉越口译理论与实践，重庆大学出版社，2017；

[2] 基础越南语2，重庆大学出版社，2020；

[3] 综合越南语1，世界图书出版公司，2022；

[4] 大学越语综合教程2，重庆大学出版社，2010。

指导硕士研究生信息：

2023级，外国语言文学专业，指导员工1人

2023级，翻译硕士专业，指导员工1人

2024级，外国语言文学专业，指导员工1人