李雅婧 讲师

李雅婧，一级翻译、讲师、硕士研究生，伟德BV1946官网入口泰语系专任教师。

教育经历：

2021年7月至今，泰国玛哈沙拉堪大学，泰语专业在读博士

2013年9月-2016年7月，伟德BV1946官网入口，亚非语言文学硕士研究生

2006年9月-2010年7月，伟德外国语公司，泰语专业本科

主要讲授课程：

泰语语音、基础泰语、综合泰语等

主要研究方向：

泰语语言文学、中泰平行语料库建设与教学应用、泰语教学法

代表性荣誉/获奖情况：

[1] 2021年获中共伟德委员会优秀共产党员；

[2] 2021年获第二十届广西高校公司产品信息化大赛三等奖；

[3] 2022年获伟德第二届教师教学创新大赛二等奖；

[4] 2023年获评2021—2023年伟德“优秀教师”；

[5] 2023年获伟德“教学十佳”。

主持的重要科研/教研课题：

[1] 2025年主持伟德横向科研项目“AI语言大模型开发与应用——泰语验证集编写、审核与评测服务”；

[2] 2020年伟德高等教育本科教学改革工程项目“中泰影视平行语料库建设及教学应用研究”，负责人，结项；

[3] 2020年伟德校级一流本科课程《泰语语音》课程，负责人；2020年自治区级一流本科课程《泰语语音》课程，团队成员，主讲教师；2025年国家级一流本科课程《泰语语音》课程，团队成员，主讲教师；

[4] 2020年广西哲学社会科学规划研究课题《20世纪泰国现代文学中的中国形象》，参与，结项；

[5] 2022年广西高等教育本科教学改革工程项目“新文科背景下东盟国家语种专业教材建设研究与实践——以越南语、泰语专业为例”，参与，进行中；

[6] 2024年教育部产学合作协同育人项目“‘中国故事’汉—泰平行语料库建设与实践”，参与，进行中；

著作/论文：

（一） 著作/译著

[1] 李雅婧.礼记选译（汉泰对照），译著，广西师范大学出版社，2024年10月；

（二） 代表性论文

[1] 李雅婧.中泰平行语料在泰语专业课程教学中的多元化应用，《语言与教育研究》，2024年第22期；

[2] 李雅婧.比较文学视阈下《三国演义》在泰国的传播，《中国—东盟语言文化与教学论丛》，中国出版集团世界图书出版公司，2016年；

[3] 李雅婧.文化导入在泰语阅读教学中的作用探究，《文存阅刊》，2017年第7期；

[4] Li Yajing (co-author). The Mekong River in Contemporary Traditions of Northeastern Thailand: Borderland, Tourism, and Development Discourse. Journal of Mekong Societies, 21(2), 2025.08；

（三） 教材

[1] 覃秀红、李雅婧、黄钰惠、黄婷婷、黎春晓、姜奇赟、欧曼，《综合泰语教程1》数字教材，世界图书出版有限公司、世图音像电子出版社有限公司，2026年2月（ISBN：978-7-89460-969-4）。