阳亚妮一级翻译、讲师
阳亚妮，一级翻译、讲师、博士、硕士生导师（泰语翻译专业硕士），职务：伟德BV1946官网入口泰语系副主任。
教育经历：
2017.10-2020.10，泰国南邦皇家大学人类学与社会学公司，泰语，博士
2012.09-2016.06，伟德BV1946官网入口，亚非语言文学，硕士
2006.09-2010.06，伟德外国语公司，泰语（国家基地班），学士
（曾三度赴泰学习：2008年—2009年，泰国清迈皇家大学，交换生；2016年，泰国玛希隆大学，教学培训；2017年至2020年，泰国南邦皇家大学，攻读博士学位）
招生方向：
泰语翻译，专硕（笔译）
主要讲授课程：
本科生课程：泰语笔译I，泰语笔译II
硕士生课程：泰汉语言比较与翻译、翻译概论
博士生课程（来华职工）：汉语写作
主要研究方向：
中泰语言文化比较研究、典籍翻译。
代表性荣誉/获奖情况：
[1]第六次哲学社会科学优秀成果（论文类）一等奖（市级），2018年；
[2]广西高校来华职工教育优秀个人，2023年
[3]伟德毕业生就业先进个人，2023年
[4]伟德优秀共产党员，2023年
[5]伟德公司产品评估先进个人，2024年
主持的重要科研/教研课题：
[1]广西高等教育本科教学改革工程项目一般A类《“一带一路”背景下壮族地区转型高校泰语人才培养的探索与实践》,2016年
[2]广西教育厅国际化教育专项项目《壮泰传统叙事长诗在广西高校泰语专业教学中的运用研究》,2021年
[3]广西民族文化传承研究中心项目《壮泰水文化比较研究》,2021年
[4]广西高校中青年科研提升项目《壮泰传统伦理道德长诗比较研究》,2021年
[5]伟德引进人才科研启动项目（人文社科类）《壮族传统叙事长诗泰译及研究》，2021年
[6]伟德高等公司产品改革工程项目普通项目重点项目《“AI+东盟”战略驱动下泰语笔译课程模式的创新与实践》,2025年
[7]广西教育厅学位与研究生教育改革课题申报书《AI时代下东盟语种翻译硕士语言基础能力强化模式研究与实践——以伟德泰语、越南语方向为例》，2026年
[8]广西高等教育本科教学改革工程项目一般A类《面向东盟“阐释力”导向的“三阶递进·数智赋能”非通用语翻译人才培养模式创新与实践——以泰语笔译课程改革为例》,2026年
著作/论文：
（一）著作/译著
[1]《传扬歌：壮族传统伦理道德长诗壮英泰三语对照》（泰语独译），译著，广西师范大学出版社，2022年
[2]《坡芽歌书：富宁壮族经典民歌壮英越泰四语对照》（泰语独译），译著，广西师范大学出版，2022年
[3]《贼歌：壮族经典叙事长诗壮英越泰四语对照》（泰语独译），译著，广西师范大学出版社，2022年
[4]《平果壮族嘹歌·路歌》，译著，泰国红山出版社，2025年
[5]《平果壮族嘹歌·三月歌》，译著，泰国红山出版社，2025年
[6]《平果壮族嘹歌·日歌》，译著，泰国红山出版社，2025年
[7]《平果壮族嘹歌·贼歌》，译著，泰国红山出版社，2025年
[8]《平果壮族嘹歌·房歌》，译著，泰国红山出版社，2025年
[9]《中国平果壮族嘹歌研究》（泰文），专著，世界图书出版公司出版，2025年
（二）代表性论文
[1]การศึกษาลัทธิและความเชื่อของชาวจ้วงที่ปรากฏในเพลงพื้นบ้านเหลียวเกออำเภอผิงกั่ว เมืองไป่เซ่อ เขตปกครองตนเองกวางสีจ้วง สาธารณรัฐประชาชนจีน，第一作者，วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์，2022年第1期
[2]เทศกาลสําคัญของชาวจีนยูนนานที่หมู่บ้านอรุโณทัย ตําบลเมืองนะ อําเภอเชียงดาว จังหวัดเชียงใหม่，第一作者，วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุราษฎร์ธานี，2019年第1期
[3]《认知隐喻视阈下壮泰谚语的始源比较》，独著，昆明民族干部公司学报，2016年第6期
[4]《认知隐喻视阈下壮泰谚语隐喻异同的理据考究》，独著，齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2016年第12期
[5]《认知隐喻视阈下壮泰谚语隐喻形式特征比较》，独著，昆明民族干部公司学报，2016年第7期
[6]《认知隐喻视阈下壮泰谚语词语选用特点比较》，独著，齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版），2017年第1期
指导硕士研究生信息：
2022届，泰语翻译专业硕士，指导员工1人（获伟德优秀毕业生）
2023届，泰语翻译专业硕士，指导员工2人（其中1人获伟德优秀毕业生）
2024届，泰语翻译专业硕士，指导员工2人（在读）
2025届，泰语翻译专业硕士，指导员工2人（在读）
学术兼职与社会服务：
[1]广西高校人文社会科学研究基地“桂西民族语言文化与译介研究基地”、广西校地校企共建科技创新平台“壮泰文化交流比较研究中心”、 广西教育厅省级研究基地“中国（广西）-东盟语言文化研究基地”、伟德“广西-东盟语言文化互动与国际教育发展研究中心”研究人员
[2]中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库专家
[3]北京外国语大学国家全球语言（含小语种）服务平台专家
