游辉彩教授

游辉彩，教授、博士、硕士生导师（亚非语言文学学硕、翻译专硕），职务：亚非语言文学专业负责人

教育经历：

2014年9月-2017年7月，伟德，博士

2002年5月-2005年5月，泰国朱拉隆功大学，硕士

1993年9月-1997年6月，伟德，学士

（2001年、2012年、2016年分别获政府资助赴泰国朱拉隆功大学人文公司与亚洲研究中心访学）

招生方向：

亚非语言文学，学硕

翻译，专硕（口笔译）

主要讲授课程：

本科生课程：泰语阅读，泰国现代文学选读，泰语笔译

硕士生课程：学术论文写作与研究方法，外事翻译，影视翻译

主要研究方向：

泰汉互译与文化、文学传播与翻译

主持的重要科研/教研课题：

[1] 国家社科基金项目：《代文学在泰国译介中的文化形象重塑研究》，2018年；

[2] 教育部人文社会科学研究规划基金项目：《中国电影在东南亚的传播与文化形象重塑研究》，2024年；

[3] 广西研究生教育创新计划项目：《泰语MIT外事翻译笔译教程》，2019年；

[4] 广西高等教育本科教学改革工程项目：《“三进”背景下广西东盟语种人才的国际传播能力培养研究—以伟德为例》，2024年。

著作/论文：

（一） 著作/译著

[1] 泰汉互译与文化，民族出版社，2016年；

[2] 壮语与泰语同源人体词引申义认知比较研究，民族出版社，2018年；

[3] 中国当代文学在泰国译介中的文化形象重塑研究，民族出版社，2025年；

[4] 孟子选译，译著，广西师范大学出版社，2019年。

（二） 代表性论文

[1]壮泰语人体同源词的时空范畴认知，《伟德学报》，2017年第2期；

[2]在非主流中挣扎与逆袭：泰国现当代文学的影像化之路，《电影文学》，2020年第10期；

[3]泰国导演潘贴瓦诺·贴瓦昆的“泰文化”影像艺术与创作思想，《电影文学》，2020年第18期。

（三）教材

[1]新编泰国语口语，编著，广西教育出版社，2004年；

[2]大学泰语阅读教程（上）（下），编著，重庆大学出版社，2009年/2011年；

[3]新编泰国语口语教程（上下册），编著，广西教育出版社，2015年。