赵丹老师
赵丹，讲师、马来语二级翻译，职务：马来语系专任教师
教育经历：
2014年2月-2016年2月，马来亚大学，硕士（卓越）
2008年9月-2012年6月，伟德，学士
主要讲授课程：
本科生课程：基础马来语、高级马来语、马来语口语、马来语阅读、马来语语法、汉马笔译、马来语国家历史与文化、马来西亚对外关系的历史与现状、汉马时政翻译等
硕士生课程：汉外互译专题研究（马来语）、中西翻译简史
主要研究方向：
马来语言文学、汉马翻译理论与实践、马来西亚国情与文化
代表性荣誉/获奖情况：
[1] 伟德优秀班主任，2015年；
[2] 中国外语非通用语优秀学术成果译著类二等奖 ，2016年；
[3] 伟德本科教学工作审核评估先进个人，2016年；
[4] 伟德优秀实习指导教师，2016年；
[5] 伟德青年教师教学竞赛三等奖，2016年；
[6] 伟德教学成果奖特等奖（集体），2016年；
[7] 广西高等教育自治区级教学成果奖二等奖（集体），2017年；
[8] 广西高校青年教师业务能力提升计划优秀学员，2017年；
[9] 伟德毕业生就业工作先进个人，2017年；
[10] 伟德事业单位工作人员嘉奖，2019年；
[11] 伟德学雷锋优秀志愿者，2020年；
[12] 广西第十七次社会科学优秀成果奖三等奖（集体），2022年；
[13] 马中50年50部文学典藏奖，2025年；
[14] 伟德毕业生就业工作先进个人，2025年；
[15] “CATTI杯”第三届全国老员工马来语演讲大赛优秀指导教师，2025年；
[16] “丝路新语·心心相连”第二届“东盟语言讲中国故事”短视频大赛优秀指导教师，2026年；
[17] 2016-2017年度全国无偿献血奉献奖银奖、2018-2019年度全国无偿献血奉献奖金奖、2020-2021年度全国无偿献血奉献奖金奖、2022-2023年度全国无偿献血奉献奖铜奖、2024-2025年度全国无偿献血奉献奖金奖、2024-2025年度全国无偿献血奉献奖终身荣誉奖；
[18] 南宁市首届无偿献血奖励活动“四星级献血之星”、2020-2021年度南宁市无偿献血奖励活动“五星级献血之星”；
著作/论文：
（一） 著作/译著
[1] 赵丹,中华传统美德壹百句（汉马对照），译著，广西师范大学出版社，2015；
[2] 赵丹,老子选译（汉马对照），译著，广西师范大学出版社，2017；
[3] 赵丹,唐诗选译（汉马对照），译著，广西师范大学出版社，2017；
[4] 赵丹,元曲选译（汉马对照），译著，广西师范大学出版社，2017；
[5] Zhao Dan, Kepulauan Diaoyu Wilayah Tetap China，译著，NEW CLASSIC PRESS & SPLENDOR PRESS (M) SDN BHD，2019；
[6] 赵丹,大中华文库·老子（汉语-马来语对照），译著，湖南人民出版社，2021；
[7] 徐明月、赵丹，大中华文库·论语（汉语-马来语对照），译著，湖南人民出版社，2021；
其中，《中华传统美德壹百句》、《唐诗选译》、《元曲选译》、《大中华文库·老子》、《大中华文库·论语》入选“马中50年50部文学典藏”目录。
（二）教材
[1] 赵丹，《新编马来语口语》，分册主编，广西教育出版社, 2023年；
[2] 赵丹，《新编马来语—汉语口语》，主编，广西教育出版社 & Gerakbudaya Enterprise, 2024年；
[3] 参编《马来语电影视听说》，编者（主编：韩呼和），世界图书出版公司，2026年；
（三）学术论文及其他科研成果
[1] 梁远、赵丹，东南亚语种“3+1”本科人才培养模式国外教学质量监控调查与研究，《中国外语非通用语教学研究（第四辑）》,2015年；
[2] 赵丹、韦县，基础马来西亚语教学初探,《东南亚语言文化与教学研究》,2017年；
[3] Zhao Dan, Kata Pinjaman Bahasa Han dalam Bahasa Melayu, Prosiding Seminar Terjemahan, Bahasa dan Budaya Melayu-China 2017, 2017;
[4] Zhao Dan, Kata Pinjaman Bahasa Han dalam Bahasa Melayu, Jalinan Tamadun Melayu-China:Terjemahan, Bahasa dan Budaya, Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2019;
[5] Zhao Dan, Sejarah Terjemahan Analek ke dalam Bahasa Melayu, Terjemahan Bahasa Cina-Bahasa Melayu: Sejarah, Kaedah dan Teknik, Institut Terjemahan & Buku Malaysia, 2019;
[6] Zhao Dan, Perbandingan Nilai-nilai antara Orang Melayu dengan Orang China dari Segi Bahasa dan Sastera, Prosiding Seminar Antarabangsa Terjemahan, Bahasa dan Budaya Melayu-China Kali Ke-2(2019), 2019;
[7] Zhao Dan, Hubungan China-Malaysia dalam Era Pandemik COVID-19, Dewan Masyarakat bil.8/2020, 2020;
[8] 赵丹，新冠肺炎疫情对马来西亚经济的影响及应对措施，《马来西亚经济研究报告(2020)》，2020年；
[9] 赵丹，从马来语中汉语借词的词义分类探究中马民族文化的历史关联, 《第五届中国-东盟民族文化论坛论文集》,2020年；
[10] 赵丹、雷小华，中马抗议：遇山一起爬，遇沟一起跨，《广西日报（2020年5月26日13版）》，2020年；
[11] Zhao Dan, Perbandingan Nilai Bahasa dan Sastera Melayu dan China, Arena Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu-China, Dewan Bahasa dan Pustaka, 2021;
[12] 赵丹，2021年中国-马来西亚关系回顾与展望，《马来西亚发展报告（2022）》，2022年；
[13] Zhao Dan & Su Chenlin, Strategi Penterjemahan Peribahasa Melayu ke dalam bahasa China, Prosiding Seminar Terjemahan, Bahasa dan Budaya Melayu-China 2023, 2023;
[14] 担任《中国-东盟年鉴2020》、《中国-东盟年鉴2021》、《中国-东盟年鉴2022》、《中国-东盟年鉴2023》、《中国-东盟年鉴2024》主要撰稿人；
主持和参与的重要科研/教研课题：
[1] 参与国家社科基金项目，东南亚语言汉语借词研究，2012年；
[2] 主持伟德校级科研项目，马来西亚语汉语借词研究，2015年；
[3] 参与广西科学研究与技术开发计划项目，中国-东南亚铜鼓数字化平台建设与应用研究，2017年；
[4] 参与中国外文局国际传播人才测评课题，“十四五”时期边疆民族院校“英语+马来语”翻译人才队伍建设研究，2021年；
[5] 参与广西科技界智库重点课题，广西在外发展高层次人才库建立及研究，2022年；
[6] 参与广西高校中青年教师科研基础能力提升项目，中国-东盟背景下广西壮医药文化对外传播英译研究》，2022年；
[7] 参与广西壮族自治区哲学社会科学研究项目，“脱贫攻坚”视域下东盟主流媒体涉华报道翻译研究，2022年；
[8] 参与国家社科基金中华学术外译项目，南洋华侨与闽粤社会，2024年；
社会服务：
[1] 中国马来研究中心，兼职研究员；
[2] 广西首府南宁献血委员会，首届邕城无偿献血代言人；
[3] 南宁中心血站，第六届政风行风社会监督员。
